 雑学データの宝庫 情報集 トップページへ サイトマップへ |
|
| 和製英語のデータ |
雑学データの宝庫 情報集 トップページへ サイトマップへ |
|
| 和製英語のデータ |
 雑学メモ （2006年現在）和製英語（和製外国語）のデータの一覧表です。英語（外国語）と思っていても日本で作られた言葉が一般的に通用しているものがたくさんあります。
|
|
||||
 関連データ
|
| 目次 |
| ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ |
| 和製英語（和製外国語） | 英語での表現 |
| ア行 | |
| アイスティー | iced tea |
| アットホーム | cozy |
| アナアナウンサー | caster |
| アフターサービス | customerservice |
| アメリカンコーヒー | weak coffee |
| アルバイト | part-time job |
| アンケート | questionnaire |
| アンバランス | imbalance |
| イギリス | UnitedKingdom |
| イメージ・アップ | improve one's image |
| イメージ・ダウン | damage one's image |
| インフレ | inflation |
| ウィンカー | blinker |
| エアコン | airconditioner |
| エアロビ | aerobics |
| エゴ | selfishness |
| エステ | beauty salon |
| エッチ | horny |
| エネルギッシュ | energetic |
| エンゲージリング | engagementring |
| エンスト | stall |
| エンタメ | entertainment |
| OL | female office worker |
| オーダーメイド | tailor-made |
| オープンカー | convertible |
| オーブントースター | toaster oven |
| オランダ | Netherlands |
| オルタナ | alternative |
| カ行 上にもどる↑ | |
| カイロ | heat pack |
| ガソリンスタンド | gas station |
| ガソリンスタンド | petrolstation |
| ガッツポーズ | victorypose |
| カメラマン（写真家） | photographer |
| カンニング | cheating |
| キッチン・ペーパー | paper towel |
| キャスター | anchor |
| キャッチボール | playcatch |
| キャッチホン | CallWaiting |
| クーラー | air-conditioner |
| クラクション | car horn |
| クリスタル | shiny |
| クレーム | complaint |
| ゲームセンター | video game arcade |
| コインランドリー | launderette |
| ゴーサイン | green light |
| ゴールデンタイム | prime-time |
| コストダウン | cost reduction |
| ゴム | rubber |
| ゴロ | grounder |
| コンクール | competition |
| コンセント | outlet |
| コンパニオン | escort |
| コンビニ | conveniencestore |
| サ行 上にもどる↑ | |
| サービス | freeofcharge |
| サービスエリア | rest stop |
| サイダー | sodapop |
| サイドブレーキ | parking brake |
| サイン | autograph（有名人のサイン） signature（個人の署名） |
| サブカル | subculture |
| サラリーマン | salaried worker |
| サンド | sandwich |
| サンドバッグ | punchingbag |
| ジーパン | jeans |
| シール | sticker |
| ジェットコースター | roller coaster |
| シャープペンシル | mechanical pencil |
| ジャンパー | jacket |
| シュークリーム | cream puff |
| ショートカット（髪） | short haircut |
| シルバーシート | priorityseats |
| シンボルマーク | emblem |
| スーパー | superstore |
| スタイリスト | fashion coordinator |
| スタメン | startingmember |
| ストーブ | heater |
| スナック | drinking place |
| スパッツ | tights |
| スペル | spelling |
| ズボン | pants |
| スマート | thin |
| スリーサイズ | measurements |
| ゼネコン | generalcontractor |
| セロハンテープ | Scotch tape |
| ソーラーシステム | solarbattery |
| ソフトクリーム | soft ice cream |
| タ行 上にもどる↑ | |
| タイムリミット | deadline |
| タレント | celebrity |
| ダンプカー | dump truck |
| ダンボール | cardboard |
| チアガール | cheerleader |
| チャック | zipper |
| ツーピース | suits |
| テキスト | textbook |
| テクノポップ | Synth-pop |
| デコレーションケーキ | fancycake |
| デジカメ | digitalcamera |
| デッドボール | hitbypitch |
| デパート | departmentstore |
| デフレ | deflation |
| デマ | rumor |
| デメリット | disadvantage |
| テレビ | television,TV |
| テレビゲーム | video game |
| テレビタレント | TV personality |
| ドイツ | Germany |
| トイレ | restroom |
| トーナメント | knockoutsystem |
| ドクターストップ | doctor's order |
| トップバッター | lead-off man |
| ドライバー（ねじ回し） | screwdriver |
| トランプ | playing cards |
| トレーナー | sweat shirts |
| ナ行 上にもどる↑ | |
| ナイーブ | sensitive |
| ナイター | night game |
| ナンバーディスプレイ | CallerID |
| ナンバープレート | license plate |
| ニューハーフ | transvestite |
| ノートパソコン | laptop |
| ノーメーク | no make-up |
| ノルマ | one's quota |
| ハ行 上にもどる↑ | |
| ハーフ | Japanese person of mixed race |
| バール工具 | crowbar |
| ハイウェー | express way |
| バイキング（料理） | buffet |
| バイク | motorcycle |
| バスジャック | bushijacking |
| バスト | breast |
| パソコン | personalcomputer,PC |
| ハッカー | cracker |
| バージョン・アップ | upgrade |
| バックナンバー | back issues |
| バックネット | backstop |
| バックミラー | rearview mirror |
| パネラー | panelist |
| ハンカチ | handkerchief |
| パンツ | underpants（男用） panties（女用） |
| パンティストッキング | pantyhose |
| ハンドル | steering wheel |
| ハンドルネーム | handle |
| ピエロ | clown |
| ビデオカメラ | video camcorder |
| ビデオデッキ | video cassette recorder |
| ビル | building |
| ファスナー | zipper |
| ファミコン | home video game |
| フォアボール | walk |
| ブックカバー | dustjacket |
| プッシュホン | touch-tonephone |
| フライドポテト | french fries |
| フライパン | pan |
| フリーサイズ | one size fits all |
| フリーダイアル | toll free number |
| プレイガイド | ticket office |
| プレイボーイ | ladies' man |
| フレッシュマン | new employee |
| フローリング | wooden floor |
| フロント（ホテル） | reception desk |
| フロントガラス | windshield |
| ペア・ルック | same outfit |
| ペーパードライバー | Sunday driver |
| ベスト１０ | top 10 |
| ベッドタウン | commuter town |
| ベビーカー | stroller |
| ベビーカー | babycarriage |
| ベビーベッド | baby crib |
| ホーム（駅） | platform |
| ホームページ | website |
| ボールペン | ball point pen |
| ポスト | mailbox |
| ホッチキス | stapler |
| ボディ・チェック | body search |
| マ行 上にもどる↑ | |
| マイカー | Preivatecar |
| マイペース | one's own pace |
| マジックテープ | Velcro |
| マジックペン | marker pen |
| マスコミ | mass media |
| マニア | enthusiasm |
| マネージャー | caretaker |
| マンション | condominium |
| マンツーマン | one-on-one |
| マンネリ | routine |
| ミスコンテスト | beauty pageant |
| メロドラマ | soap opera |
| モーニングコール | wake-up call |
| モーニングサービス | breakfastspecial |
| モノクロ | black and white |
| モバイル | cellphone |
| ヤ行 上にもどる↑ | |
| ヨット | sailboat |
| UVカット | UV protection |
| ラ行 上にもどる↑ | |
| ライトアップ | illumination |
| ライフセーバー | lifeguard |
| ライブハウス | clubofferinglivemusic |
| ライフライン | infrastructure |
| ラジオカセット | portable stereo |
| ラジコン | radiocontrolled,RC |
| ランニングホームラン | inside-the-parkhomerun |
| リサイクルショップ | second-handshop |
| リストラ | downsizing |
| リニューアル | remodeling |
| リフォーム | renovation |
| リモコン | remotecontroller |
| リュックサック | backpack |
| リンス | conditioner |
| ルームランナー | treadmill |
| レモンスカッシュ | lemon soda |
| レンジ | stove |
| ログハウス | logcabin |
| ロケーションハンティング、ロケハン | location |
| ロスタイム | addedtime injury time |
| ロマンスグレー | silver-grayhair |
| ロマンスシート | loveseat |
| ワ行 上にもどる↑ | |
| ワイシャツ | dress shirt |
| ワイドショー | talk show |
| ワンパターン | repeating the same pattern |
| ワンピース | dress |
| ワンルームマンション | studio apartment |
更新日：2006年10月7日
| 雑学データバンクの記載内容は、運営者が個人的な趣味で各方面から集めたものです。内容は万全を期しておりますが保証するものではありません。正しい情報と違っていたり時代情勢によって変更される場合もございます。万一誤った記載内容によってなんらかの被害を受けた場合、運営者は一切責任を負いませんのでご了承下さい。当サイトの内容のご利用は、ご自身の責任においてご利用いただきますようお願い致します。又、当サイトの内容等を無断で複製・転載・転用することは禁止させて頂きます。 |
copyright (c) 雑学データバンク all rights reserved.
